旧房局部翻新是很常见的一种房屋装修方式，通过对局部区域进行改建，能够大大提升空间舒适度和美观度。但是，在进行旧房局部翻新时，我们需要注意以下几个方面。

首先，确定翻新的区域。在进行局部翻新时，要充分考虑自己的需求以及整个空间的协调性，尽量选择能够提高生活质量和实用性的区域进行翻新，例如厨房、卫生间等。

其次，要进行细致的规划和设计。在局部翻新时，要进行详细的规划和设计，包括装修风格、设计理念、预算等，以免最终出现不必要的浪费，也更能够保证翻新效果。

再次，选择合适的材料。在进行局部翻新时，要选择合适的材料，从材质、样式、颜色等多个方面考虑，尽量选择性价比高、经久耐用的材料，以确保翻新后的空间表现着更长时间。

最后，一定要找专业装修公司进行翻新。对于不具备装修经验的人来说，局部翻新是十分复杂的工作，需要搭配全方位的专业技术和经验，才能够保证最终效果及其安全性。所以最好选择专业装修公司来进行完整项目的施工，一方面能够保障质量，另一方面也能够减少自己可能会遇到的各种问题。

总之，在进行旧房局部翻新时，要充分做好准备，最好找专业装修公司合作，通过细致的计划和设计，选择合适的材料和装修风格，来实现局部区域的全方位提升。