蔡甸区沙发翻新维修的价格因不同的情况而有所不同，一般需要先由专业的维修人员进行检查评估，然后才能确定维修的具体费用。

如果是简单的更换沙发衬垫和修整沙发的破损部分，一般的翻新维修费用在500元左右。如果要更换壳体、重新包裹沙发、重新安装弹簧和织芯等，则可能需要花费1000元左右。如果是需要重新制作和翻新沙发，那么可能需要花费2000元到3000元不等。

当然，以上价格仅为参考，具体价格还是需要根据沙发的种类、修复难度、工时和材料成本等因素进行评估。为了确保选择一家优良、合法、信誉良好的维修公司，消费者不妨在选择前多做一些了解和调查，了解维修公司的资质、品质、服务和价格等方面的信息，有需求的时候，再进行比较和选择。